ホームページビルダー.netでは　しばらく前からワードプレス・プラグインのGoogle-Analytics-Dashboard-for-WPを使っていました。ワードプレスのダッシュボード上にグーグル・アナリティクスの要約を表示してくれるプラグインです。グーグル・アナリティクスのトラッキング・コードは別のプラグイン(All in One SEO)で以前より埋め込んでいました。Google-Analytics-Dashboard-for-WPでも同様のトラッキングコードを埋め込んでいることに気が付きました。

[html]
<!-- BEGIN GADWP v4.3.1 Universal Tracking - http://deconf.com/google-analytics-dashboard-wordpress/ -->
<script>
 (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
 (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
 m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
 })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

 ga('create', 'UA-9471433-6', 'auto');
 ga('send', 'pageview');
</script>
<!-- END GADWP Universal Tracking -->
[/html]

次の設定を Tracking Settings Tracking Options: Enabed オフに Tracking Settings Tracking Options: Disabled にすることでトラッキングコードの重複は解消しました。