私自身、現在いつかのホームページの更新を担当しています。もちろんホームページビルダー１８を使っています。

参考までに、その作業の流れを紹介します。（NPO法人アースエコの場合　http://www.npo-earth-eco.com/）

この団体では、毎月数回の活動をしています。その活動報告の掲載が主な更新作業です。

私自身は現在は、その団体の活動現場に参加する余裕がありません。活動報告は他のメンバーの方が、ホームページビルダーを使って作成。活動ごとに、フォルダをつくりそこへHTML、画像をまとめてメールで(zipファイル）送っていただいています。

1. メールからzipファイルを、ホームページ編集用のフォルダへ保存、解凍
2. ホームページビルダー起動、サイトを開き、トップページを編集
3. 最後の活動（リスト）の前に項目追加。そこへ新たな活動報告ページへのリンクを挿入。右クリックして「リンク先ページを開く」
4. 活動報告を作成される方の環境の違いにより、スタイルシート（CSS）の相対パスの変更（ソース編集で置換）
5. 活動名をコピーして、トップページのリンク文字の変更
6. 活動予定はメールから全コピーして置き換え。

ちなみに特定非営利活動法人アースエコのホームページはフルCSSテンプレートで作成しています。